Vivir es mucho más inexplicable que morir
Montserrat Abelló fue una mujer especial. Así me llega su poesía, directa al corazón, tierna, cargada de pequeñas vidas diarias y gestos cotidianos. La descubrí en una biblioteca de Barcelona por casualidad, uno de sus poemarios me encontró.
💗 La poesía de Montserrat Abelló
Montserrat Abelló (Tarragona, 1918 – Barcelona, 2014) vivió en muchos países y en muchas épocas de la historia. Compaginó su tarea como poeta con la de traductora. Tradujo grandes obras como las de Agatha Christie, Iris Murdoch, E. M. Forster, Sylvia Plath, Anne Sexton, Adrienne Rich…
De pequeña se exilió con su padre, que era ingeniero naval, a Francia, Inglaterra y a Chile. Vivió la república, el alzamiento militar y la Guerra Civil. La autora decía sobre sí misma:
Soy una persona tímida pero apasionada y cada etapa de la vida la he vivido intensamente y sus vicisitudes me han proporcionado vivencias y experiencias, dolorosas a veces, pero siempre enriquecedoras.
Su poesía es de esa que te recibe con los brazos abiertos. Sea en el momento que sea, sus versos calman. Hay algo en ella. Hay ternura, hay amor y mucha vida. Es una de esas poetas que no me canso de recomendar.
En este post recopilo sus mejores poemas, según mi opinión ¡Espero que os guste! 🙌
No pongo título a los poemas, porque el título los limita. A mí me gusta que toda persona que lea un poema se le pueda hacer suyo.
1.
Hablan las mujeres,
su poesía
tierna y fuerte.
Bien pocos se paran
a escuchar estas voces,
que, trastornadas,
un nuevo lenguaje dicen
nacido al fondo de los siglos.
2.
Vivo y vuelvo
a revivir
cada poema,
cada palabra.
Estimo tanto
la vida
que la hago mía
muchas veces.
(D‘El blat del temps, 1986).
3.
los pies. Ya no tener
miedo. Sentir como sube
la savia, arriba, arriba.
Crecer como un árbol.
A su sombra
guarecer alguien que
también se sienta solo, sola
como tú, como yo.
(D’El blat del temps, 1986)
Toda obra de arte nace de la necesidad de expresar algo. Yo elegí la poesía como forma de expresión porque quería explicar que las cosas no son blancas o negras, tienen muchos matices.
4.
A menudo decimos
esto es el fin,
ninguna música controla ya
nuestras esperanzas.
Pero hay ojos que no conocemos
que escrutan el horizonte,
labios que susurran.
Oídos que perciben,
que atentos escuchan
allá al fondo de la noche.
Esta es la fuerza que buscamos,
el amor que aprendemos a sostener
contra el borde del tiempo.
5.
A Virginia Woolf
Cada cual ha de tener
su propia habitación.
Y un patio azul
donde pasear sus dudas.
Más allá del sol
vivirá el deseo
y la pesadumbre
de la primera palabra.
Y la sonrisa
que se ha perdido
y ya no se recupera.
Suave será, sin embargo,
la sombra de la tarde,
detrás de las nubes,
alargada, como un lirio.
6.
He envidiado a los pájaros,
pero las manos son fuertes,
aman, dan y aceptan.
¡Quiero manos y no quiero alas!
7.
Un camino,
otro camino.
Dos rayas que
se entrecruzan.
Y tú, plantada
allí, justo en medio.
Sin saber
hacia dónde dirigirte.
8. En catalán
Desembasto els anys
que damunt del cos
s’han tornat cuirassa
Em miro al mirall
i no veig altra cosa
que aquesta pell
que se m’adhereix
com un guant destenyit
que he dut massa temps
Però em queden els ulls i sé
que dins d’aquest cos
encara m’hi corre ben roja la sang.
Es mi cuerpo que os habla. Cada golpe, cada fisura os dice todo lo que soy y he sido.
✨ Poemarios de Montserrat Abelló que he leído y recomiendo:
Valparaiso Ediciones. Edición bilingue catalán y castellano.
Ediciones Proa. Recopilación de la obra poética de Montserrat Abelló 1963-2002.
¡Muchas gracias por llegar hasta aquí! Nos leemos en el siguiente post, acepto sugerencias. ¿De qué poeta os gustaría saber más? 👇
3 ¡Comentarios!
Hihihi
07/02/2020 at 21:34Muchas gracias por estos fantásticos poemas; me han servido para poder terminr un trabajo.
Atentamente,
Hihihi.
vianca
10/07/2020 at 22:20grandes poemas… gracias por compartirlos.
Marta Vilella
20/10/2020 at 21:14Muchas gracias Vianca, los poemas de Montserrat Abelló son muy muy especiales 🥰